Andrew Zhao
抽斗必备:烟斗术语
Words Every Pipe Smoker Should Know: Pipe Terms | Daily Reader
       在斗草调配、手工烟斗制作等复杂领域中,我们的《每日阅读》是关于烟斗、斗草、雪茄及其所有配件的资讯中心。对于经验丰富的斗客来说,这些术语早已烂熟于心。但如果您刚刚接触烟斗,您可能已经注意到我们使用的一些术语独特且专业。当我们撰写烟斗评测、博客文章和推送文章时,我们会尽量准确地描述烟斗的特点。这通常意味着使用烟斗圈内认可的特定术语来传达那些具体的特点。一开始,这些术语可能会让人望而却步,但其实并不需要担心。为了帮助您轻松入门,我们整理了一份抽斗的关键术语清单,供您参考。

一切的开始:烟斗

Words Every Pipe Smoker Should Know: Pipe Terms | Daily Reader

让我们先了解一支烟斗。

Stummel 斗身

       如果您浏览过网站上的烟斗评测,您可能已经见过stummel这个词。它指的是烟斗的主体部分。在一支传统烟斗上,它通常由三个子部分组成:

  • 斗钵(bowl)- 烟斗中容纳斗草的部分。

  • 斗柄(shank)- 连接斗钵和烟嘴的部分。

  • 过渡部位(transition)- 斗钵与斗柄之间的连接区域。

  •        斗身基本上指的是除烟嘴及其他附加部件(如装饰件、插接、防风盖等)之外的所有部分。

           对于更复杂的自由式烟斗(Freehand)设计,上述子部分之间的界限可能会变得有些模糊——在这种情况下,掌握“斗身”这一术语会非常有用。

    Chamber 烟室

           简单来说,烟腔就是将斗草放入斗钵中以供吸烟的空腔部分。

    Stem/Bit 烟嘴/咬嘴

           烟嘴连接斗柄和咬嘴,而咬嘴是烟斗放入口中的部分(通常是烟斗的最后一英寸,包括凸缘和气流槽)。烟嘴的材质种类繁多,包括丙烯酸(acrylic)、硫化橡胶(vulcanite)、琥珀(amber)、黄杨木(boxwood)、石楠木(briar)、硬橡胶(ebonite)、坎伯兰(cumberland)和卢塞特树脂(lucite)等。

           例如,彼得森(Peterson)的P-Lip设计在凸缘顶部设置了一个孔,而不是传统的“鱼尾形”(Fishtail),后者在最末端有一个气流槽。这种烟嘴由查尔斯·彼得森(Charles Peterson)专门设计,用于减少“咬舌(tongue bite)”现象——即斗客舌头上出现的不适灼烧感——通过将烟雾引导至口腔顶部而非舌尖来实现。

    Mortise/Tenon 卯眼/榫头

           卯眼是所有烟斗的重要组成部分。它是斗柄末端的孔,用于连接斗身和烟嘴。它与榫头配合使用,榫头是位于咬嘴末端的凸出部分,可插入卯眼中。

           榫头(公)和卯眼(母)共同组成一个接合处,这里通常是烟斗最脆弱的部分。在将榫头从卯眼中分离时需格外小心,尤其要避免在烟斗尚未冷却且卯眼可能因受热而膨胀时进行操作。

    Mount (Army/Spigot) 插接(军式/栓式)

           军式插接和栓式插接通过加固卯眼来解决卯眼/榫头接合处易损的问题,通常会在卯眼处添加一个金属环或金属盖,并使用一种不包含传统榫头的烟嘴。相反,这种烟嘴逐渐收窄至一个尖端,以插入卯眼中。我们将这种类式的榫头称为锥形榫头或推入式榫头。

           栓式插接采用了与军式插接相同的方法,在卯眼周围加装加固环并使用锥形榫头设计,但它还多了一些额外的特点:在栓式插接中,锥形榫头还包裹了一层金属,通常是纯银材质。

           军式插接起源于第一次世界大战期间。根据广为流传的传说,一名士兵通过将一个用过的弹壳套在烟斗的卯眼上来修复断裂的斗柄。这一改装防止了裂缝的进一步扩大,从而稳固了卯眼-榫头的连接。

           如今,军式插接和栓式插接已成为最实用的烟斗设计之一,成功消除了传统设计中的薄弱点。锥形榫头设计减少了与卯眼接触的表面积,从而降低了摩擦力,使烟嘴更容易拆卸。在抽斗时,卯眼会因受热膨胀而紧紧抓住烟嘴,确保烟嘴不会从插接中脱落。

    Button/Slot 凸缘/气流槽

           如果您曾抽过烟斗,那么一定注意到过凸缘。实际上,凸缘指的是烟嘴最末端的凸起部分,通常包含气流槽,即烟嘴末端的开口。这是烟道的终点,烟雾通过这里离开烟斗并进入口中。

    许多斗客和制斗师对凸缘和气流槽给予了极大的关注,因为这是斗客最常接触的部位。这使得不同制斗师和品牌的烟斗在这一部分呈现出极大的多样性和独特性;实际上,凸缘和气流槽可能是最能体现制斗师个人风格的区域之一。

    Ferrule 斗柄环

           斗柄环是指位于烟斗斗柄末端的装饰件,可以由一整块材料制成,也可以由多种材料结合而成。斗柄环并不直接包围卯眼,而是将卯眼直接钻入装饰材料本身。您可以在烟斗中找到各种类式的这种装饰件,它们由不同的材料制成,例如牛角、丙烯酸甚至各种硬木。

    Band 装饰环

           装饰环广泛用于装饰目的,通常由镍、银、金、丙烯酸或其他材料制成,可见于烟斗斗柄的最末端,正好位于斗柄与烟嘴的过渡处。最初,这些装饰环用于加固卯眼或作为修复断裂卯眼或斗柄的后期改装件。

    Accent 装饰件

           装饰件是烟斗设计中的一种装饰性添加,材质可以包括从金、银到斑马木和竹子等多种选择。

    Common Pipe Materials 常见烟斗制作材料

    Words Every Pipe Smoker Should Know: Pipe Terms | Daily Reader
           现在我们对烟斗本身有了更深入的了解,接下来让我们了解一下制作烟斗使用的不同制作材料。

    Briar 石楠木

           这是当今最传统和常见的烟斗制作材料。石楠木是一种坚硬、耐热的木材,具有天然的多孔性,并能提供中性的抽斗口感。石楠木(Briar)这一名称来源于法语单词“bruyère”,意为石楠树,这种树分布于欧洲各地,主要集中在地中海地区。石楠树(学名:Erica arborea)的根瘤是其根系中心的致密木质块,烟斗正是由这种根瘤雕刻而成。

    Corn Cob 玉米芯

           玉米芯是一种经济实惠的烟斗制作材料。玉米芯来源于玉米穗的内部芯部,这些玉米经过种植和收割后,被存储起来脱粒并陈化,然后被干燥并掏空用来制作烟斗斗钵。随后,玉米芯被锯成特定尺寸并分类加工成烟斗,并配以简单的芦苇烟嘴或木制斗柄与丙烯酸烟嘴。

    Meerschaum 海泡石

           在石楠木成为烟斗制作的主流材料之前,海泡石曾是非常受欢迎的烟斗材料,最古老的海泡石烟斗可以追溯到18世纪初。土耳其是海泡石烟斗制作的中心,许多海泡石烟斗的设计充满想象力,呈现出各种雕塑般的艺术造式。

           海泡石一词来源于德语,意为“海洋泡沫”。它是一种类似粘土的物质,湿润时柔软可塑,干燥后坚固耐用,并且不会出现“串味”现象——即前一次抽斗后烟草混合物的味道残留在烟斗中,影响下一次抽斗。这类烟斗通常呈现出浅白色调,但经过长时间使用后会逐渐形成丰富的棕色或黑色包浆。这种包浆效果基于使用情况逐渐显现,增强了吸烟者与烟斗之间的情感联系。

    Clay 陶土

           在19世纪中叶石楠木流行之前,陶土是烟斗制作中最受欢迎的材料。这类烟斗价格更为经济实惠,并且当时广泛可得。如今,陶土烟斗依然存在,具有独特的美感,并且因其被认为能够提供中性的口感而备受青睐,因此常被用于抽斗时辨别烟草的风味特征。

           陶土烟斗虽然更为脆弱,但却具有极高的耐热性,并且不会因过热而烧毁,因此是非常理想的实用型烟斗。陶土烟斗主要有两种类式:手工卷制和模具浇铸。手工卷制的陶土烟斗是通过手工将陶土卷成烟斗形状,然后在烧制前插入一根金属丝以形成烟道。而模具浇铸的烟斗则是将液态的陶土倒入模具中制成的。

    Other Types 其他材料的烟斗

           除了这些常见材料外,斗师还会使用其他木材,例如樱桃木、橄榄木、梨木、泥炭化木等,以及其他类式的材质,例如葫芦或合成材料。若还想进一步了解烟斗制作的材料,请点击此页面。

    Pipe Shapes & Characteristics 烟斗形状与特点

           除了用于制作烟斗的材料外,烟斗还可以呈现多种形状和尺寸,从台球式和斗牛犬式等经典形状,到较小的烟斗(如 Peterson 的 Junior 系列)或较大的烟斗(如 Ropp 的 Gargantua 系列)。

    Billiard 台球式

           台球式(Billiard)烟斗可能是最常见的烟斗形状之一,其特点是圆柱形斗钵和与斗钵高度相等的斗柄,并且可以搭配任何类式的烟嘴,同时仍然保持其台球式特点。其变体包括长斗柄的伐木工式(Lumberman)、洛瓦特式(Lovat)、加拿大式(Canadian)和利物浦式(Liverpool),以及高斗钵的堆叠式(Stack)或烟囱式(Chimney)。

    Apple 苹果式

           苹果式(Apple)烟斗是台球式烟斗的圆润版本。其斗钵两侧呈弧形,类似于其名字来源的水果,并且通常配有圆形斗柄。

    Brandy 白兰地式

           白兰地式(Brandy)烟斗在丹麦烟斗雕刻师中颇受欢迎,其特点是宽大的底部逐渐向内收窄至较小的斗钵腔,传统上配有锥形烟嘴和大约四分之一的弯曲角度,具体的变化则取决于斗师的设计。

    Bulldog 斗牛犬式

           经典的斗牛犬式(Bulldog)烟斗具有略微前倾的斗钵,上部呈斜面并向底部逐渐收窄,搭配菱形斗柄。传统上,斗钵周围通常有一到两条称为“珠线(bead-lines)”的小凹槽环绕。

    Churchwarden 教堂执事式

           教堂执事式(Churchwarden)烟斗的显著特点是其超长的烟嘴,使其极具辨识度。这种风格通常搭配比平均尺寸更小的斗钵,以在视觉上与修长的烟嘴相协调。

    Dublin 都柏林式

           都柏林式 (Dublin)烟斗通常具有锥形的斗钵腔,斗钵从边缘向下逐渐收窄,并且可以搭配弯曲或直线设计的斗柄和烟嘴。

    Freehand 自由式烟斗

           一般来说,自由式(Freehand)烟斗可以是任何斗钵和/或斗柄无法通过车床加工成式的形状,为创意和艺术性留下了充足的空间。“自由式”也指雕刻师先进行造式设计,然后再进行钻孔的烟斗。

    Bent 弯柄式

           弯柄式(Bent)烟斗涵盖广泛,用于指代在过渡处、斗柄和/或烟嘴部分具有一定弯曲度的烟斗。斗钵的形状多种多样,大多数经典形状都可以找到弯柄式和直柄式的变体。例如,标注为台球式(Billiard)的烟斗与标注为弯柄台球式(Bent Billiard)的烟斗,二者在外形上就有明显的区别。

    Grade 等级

           石楠木烟斗的等级(Grade),简单来说,是由木纹的整体质量、制作和工艺水平以及表面处理决定的。天然烟斗由于其稀有性和几乎完美无瑕的设计,通常会被斗师评为最高等级。

    Finish 外观工艺

           外观工艺(Finish)是指应用于烟斗外部的工艺技术、染色和打蜡处理。常见的外观工艺包括光面(Smooth)、粗面(Rusticated)、喷砂(Sandblasted)、雕刻(Carved)和天然(Natural)。

    Birdseye 鸟眼

           鸟眼(Birdseye)用于描述石楠木瘤的木纹,其名称来源于其外观类似于一群小眼睛。根据石楠木的切割方向,鸟眼可以出现在烟斗的任何部分。

    Flame Grain 火焰纹

           火焰纹(Flame Grain)是指烟斗上的木纹,其纹理接近于“直纹(Straight Grain)”,但在木纹方向上表现出一定的变化。

    Straight Grain 直纹

           直纹(Straight Grain)的木纹排列非常紧密,以直线形式延伸,与火焰纹的波状外观形成鲜明对比。

    Panel/Panelling 平面/多面

           平面/多面(Panel/Panelling)烟斗最常见且最初是指沿斗钵两侧、斗钵底部和/或斗柄下方塑造的简单平面。河豚式烟斗(Blowfish)是现代烟斗设计中的一个常见例子,其中这种更复杂的多面式风格已成为一种标准的造型特征。

    Words Every Pipe Smoker Should Know: Pipe Terms | Daily Reader

    其他关键术语

    Tamper 压棒

           压棒(Tamper)是一种烟斗工具,用于压实或轻轻压下燃烧中的烟草,使燃烧中的烟草与未点燃的烟草保持接触,同时防止烟斗熄灭。

    Reamer 修碳器

           修碳器(Reamer)是一种用于平滑烟斗内壁碳层并将其调整至理想厚度的工具。修碳器有多种形状和功能。

    Dottle 烟斗残渣(烟渣)

           烟渣(Dottle)是指在抽斗后,留在烟斗内壁底部的一小部分未燃尽的烟草。大多数斗客在抽完一斗烟后会将烟渣和烟灰一起丢弃,但也有一些人会保留烟渣。例如,阿瑟·柯南·道尔笔下的夏洛克·福尔摩斯就以晾干烟渣并留作下次使用而闻名——不过在那个情境中,柯南·道尔似乎更多是在强调福尔摩斯的窘迫而非习惯。

    Pipe Rotation 烟斗轮换

           烟斗轮换(Pipe Rotation)是指斗客通过轮流使用不同的烟斗来保持烟斗良好状态的一种方法。轮换使用可以让每支烟斗在使用之间有足够的休息时间,从而使烟斗内积聚的湿气得以干燥,同时也有助于延长烟斗的使用寿命。

    更多术语

           我们的网站上还有许多关于烟斗、斗草、雪茄及其配件的常用术语。您可以查看我之前发布的《雪茄爱好者的必备术语》一文,并关注即将发布的科普文章,这些内容将帮助您掌握必要的烟斗知识,并融入这一迷人的烟斗世界。

    Category:   Tagged in: